Liebe ausländische Besucher unserer Kurstadt,
Im Hinblick auf den aktuellen Zustand des Observatoriumsgebäudes aus dem Jahr 1963 verfügt die Sternwarte nicht über die erforderlichen Kapazitäten im Bereich des Besuchs ausländischer Touristen. Wir sind eine kleine regionale Bildungseinrichtung, die der lokalen Bevölkerung Programme nach dem Lehrplan in Schulen anbietet, verschiedene Kurse und Schulungen sowie viele Veranstaltungen für die lokale Bevölkerung organisiert. Persönlich bieten wir in einem kleinen Team ehrenamtlicher Mitarbeiter unser reichhaltiges Programm für diese Zielgruppe an. Jährlich besuchen bis zu 5.000 Menschen unsere Veranstaltungen. Besucherprogramme in Fremdsprachen können wir derzeit nicht anbieten. Wenn Sie an einem Besuch unserer Sternwarte interessiert sind, müssen Sie zu den Programmen, die ausschließlich in tschechischer Sprache abgehalten werden, einen eigenen Dolmetscher mitbringen, der die Kommentare unserer Dozenten übersetzen kann. Ein möglicher Besuch kann dann vorab telefonisch mit jemandem vereinbart werden, der Tschechisch spricht. Das Programm, das wir anbieten, können Sie ganz einfach auf unserer Website www.astropatrola.cz herausfinden, die nur in tschechischer Sprache verfügbar ist.
Danke für Ihr Verständnis.
Im Hinblick auf den aktuellen Zustand des Observatoriumsgebäudes aus dem Jahr 1963 verfügt die Sternwarte nicht über die erforderlichen Kapazitäten im Bereich des Besuchs ausländischer Touristen. Wir sind eine kleine regionale Bildungseinrichtung, die der lokalen Bevölkerung Programme nach dem Lehrplan in Schulen anbietet, verschiedene Kurse und Schulungen sowie viele Veranstaltungen für die lokale Bevölkerung organisiert. Persönlich bieten wir in einem kleinen Team ehrenamtlicher Mitarbeiter unser reichhaltiges Programm für diese Zielgruppe an. Jährlich besuchen bis zu 5.000 Menschen unsere Veranstaltungen. Besucherprogramme in Fremdsprachen können wir derzeit nicht anbieten. Wenn Sie an einem Besuch unserer Sternwarte interessiert sind, müssen Sie zu den Programmen, die ausschließlich in tschechischer Sprache abgehalten werden, einen eigenen Dolmetscher mitbringen, der die Kommentare unserer Dozenten übersetzen kann. Ein möglicher Besuch kann dann vorab telefonisch mit jemandem vereinbart werden, der Tschechisch spricht. Das Programm, das wir anbieten, können Sie ganz einfach auf unserer Website www.astropatrola.cz herausfinden, die nur in tschechischer Sprache verfügbar ist.
Danke für Ihr Verständnis.