Liebe ausländische Besucher unserer Kurstadt,
Angesichts des derzeitigen Zustands des Observatoriumsgebäudes aus dem Jahr 1963 verfügt das Observatorium nicht über die erforderlichen Kapazitäten, um Programme für ausländische Besucher durchzuführen. Wir sind ein kleiner regionaler Bildungsträger, der Bildungsprogramme in Schulen für die lokale Bevölkerung anbietet, verschiedene Kurse und Schulungen sowie viele Veranstaltungen für die lokale Bevölkerung organisiert. Unser umfangreiches Programm für diese Zielgruppe bieten wir persönlich in einem kleinen Team ehrenamtlich an. Bis zu 5.000 Menschen besuchen jährlich unsere Veranstaltungen. Fremdsprachige Besucherprogramme können wir aktuell nicht anbieten. Wenn Sie Interesse an einem Besuch unserer Sternwarte haben, müssen Sie für die ausschließlich auf Tschechisch gehaltenen Programme einen eigenen Dolmetscher mitbringen, der die Kommentare unserer Dozenten übersetzen kann. Ein möglicher Besuch kann dann vorab telefonisch mit einer tschechisch sprechenden Person vereinbart werden. Über unser Programmangebot können Sie sich ganz einfach auf unserer Website www.astropatrola.cz informieren, die aus den oben genannten Gründen nur auf Tschechisch verfügbar ist, da alle Programme nur in tschechischer Sprache möglich sind.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Angesichts des derzeitigen Zustands des Observatoriumsgebäudes aus dem Jahr 1963 verfügt das Observatorium nicht über die erforderlichen Kapazitäten, um Programme für ausländische Besucher durchzuführen. Wir sind ein kleiner regionaler Bildungsträger, der Bildungsprogramme in Schulen für die lokale Bevölkerung anbietet, verschiedene Kurse und Schulungen sowie viele Veranstaltungen für die lokale Bevölkerung organisiert. Unser umfangreiches Programm für diese Zielgruppe bieten wir persönlich in einem kleinen Team ehrenamtlich an. Bis zu 5.000 Menschen besuchen jährlich unsere Veranstaltungen. Fremdsprachige Besucherprogramme können wir aktuell nicht anbieten. Wenn Sie Interesse an einem Besuch unserer Sternwarte haben, müssen Sie für die ausschließlich auf Tschechisch gehaltenen Programme einen eigenen Dolmetscher mitbringen, der die Kommentare unserer Dozenten übersetzen kann. Ein möglicher Besuch kann dann vorab telefonisch mit einer tschechisch sprechenden Person vereinbart werden. Über unser Programmangebot können Sie sich ganz einfach auf unserer Website www.astropatrola.cz informieren, die aus den oben genannten Gründen nur auf Tschechisch verfügbar ist, da alle Programme nur in tschechischer Sprache möglich sind.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.